わたしの足先は脂肪におおわれたおなかが邪魔で見えない。
正面に大きな鏡台がある。
その前に立って体重計を測っている女の額が汗で濡れている。
______________________________
原文はこうだ。
テーブルの足先は毛足の長い絨毯にめり込んで見えない。
正面に大きな鏡台がある。
その前に座つている女の背中が汗で濡れている。
-- 限りなく透明に近いブルー・村上龍さんより抜粋
さいしょの文は、わたしが妊娠時のころのこと。
45キロから、68キロまで増加した妊娠時には足下はみえないし、
汗はかくし妊婦だからいいものの
妊婦写真をみるたびによく、肉割れしなかったなぁとおもうほど。
村上龍の原文はセクシーなのに、なんなんだ!
______________________________
って、こんな長い前置きですが、
体重はかりわすれまして、きのうも風邪のため一日ゴロゴロしながら
小説よんでただけです。
たべたもの
朝:ミスドのポンデ黒糖
昼:てりやきバーガー
夜:八宝菜カレー
そして水は2ℓ飲んでます。
でね、ほんと2ℓ以上飲んでる日は、おしっこが透明にちかいんだよね。
しかも無臭。
むかし、うちの子にかぎってってドラマで飲尿ダイエットだっていって
おしっこ飲んでた男の子いたけど、わたしの今のおしっこならいけるかもw
なんだかぐだぐだな内容だけど、お水をいっぱいのんでると、
透明にちかいイエローなおしっこなんだよって話。
↑
これは昨日のダイエットブログ。
みんなも毎日更新中。
まいこちゃんは、−4キロなんだよ!1ヶ月で!
すっごくない?